(english below)
Lieber Käufer, liebe Käuferin,
Ich bin ab Freitag 30.8.2019 bis Samstag 7.9.2019 auf Geschäftsreise (Approved Reseller Treffen der Raspberry Pi Foundation!)
Leider habe ich keine Vertretung in meiner Abwesenheit, so dass der Versand Ihrer Bestellung bis zum 9.9.2019 (zufälligerweise auch mein Geburtstag!) warten muss - ich bitte um Verständnis!
Bitte beachten Sie zusätzlich dass der Pi Zero W ausgegangen ist, und ich auf eine Nachlieferung von Raspberry Pi warte. Diese könnte rechtzeitig am 9.9 kommen, aber evtl. auch erst später.
Gerne kann ich Ihre Bestellung auch stornieren falls es zeitlich für Sie nicht passt - bitte kontaktieren Sie mich kurz dazu. Ich werde sehr wahrscheinlich ebenfalls erst nach meiner Rückkehr zum Bearbeiten von Supportanfragen kommen. Danke für Ihr Verständnis!
Bitte beachten Sie dass Raspberry Pi 4 immer noch auf Vorbestellung ist. Daher werden Pi 4 Bestellungen NICHT automatisch alle am 9.9 ausgeliefert.
Hier sind weitere Informationen dazu.
english:
Dear Raspberry Pi buyer,
thank you for your purchase.
As I am traveling starting from Friday 30.8.2019 until Saturday 7.9.2019 (to attend the approved reseller meeting of the Raspberry Pi Foundation!), I will only be able to ship your orders starting from the 9.9.2019 (coincidentally my birthday)! Thank you very much for your understanding and patience!
Please also note that the Pi Zero W is out of stock, and I am waiting for a shipment from the Raspberry Pi Foundation (which might arrive in time, but also might not).
Of course, I can also cancel your order if you can't wait until the 9th of September. Please contact me. I most likely will only be able to process support requests on my return, thank you for your patience!
Please note that the Raspberry Pi 4 is still in preorder mode. Therefore, Pi 4 orders will NOT be automatically shipped on the 9th of September.
You'll find further information concerning this here.
